Наше Бюро Переводов профессионально осуществляет следующие виды переводов, которые условно можно разделить на ПИСЬМЕННЫЕ, которые заключаются вписьменном переносе смысла из одного языка в другой и, УСТНЫЕ, состоящие в переносе смысла в устнойформе.
ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ в свою очередь можно разделить на АВТОРИЗОВАННЫЕ ПЕРЕВОДЫ и ПЕРЕВОДЫ ТЕКСТОВ.
АВТОРИЗОВАННЫЙ ПЕРЕВОД - это перевод документа, с подписью и печатью переводчика, получившего официальную авторизацию Министерства Юстиции Республики Молдова. Ставя на переведенный документ, подпись и печать авторизированный переводчик подтверждает правильность перевода и отсутствие изменений в первоначальном тексте и/или в смысле определённых слов или фраз, и несет ответственность за выполненный перевод.
ВАЖНО: – только перевод авторизированного переводчика – в последующем может быть заверен у нотариуса. Став тем самым заверенным переводом с нотариальным заверением.
ВАЖНО: – если вы желаете получить авторизированный перевод с нотариальной заверкой – переводимые документы должны быть предоставлены только в оригинале и соответствовать требованиям к нотариальной заверке, установленных в Республике Молдова.
Далее клиент может выбрать по своему желанию из двух типов нотариально заверяемых документов/переводов - в копии или в оригинале:
- в копии перевод подшивается к копии нотариально заверенного документа;
- в оригинале перевод подшивается к документу в оригинале.
Для более подробной информации по конкретному вашему документу/переводу свяжитесь с нашими операторами. ЗДЕСЬ
ПЕРЕВОДЫ ТЕКСТОВ в том числе СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ. Это переводы в большинстве случаев, не требующие нотариального заверения по сути или клиент не нуждается в нем. В данных переводах важно точно, квалифицированно и в полном объеме осуществить перевод документа клиенту. Эта задача может быть достигнута только квалифицированными специалистами в данной конкретной области, которые способны предоставить качественные услуги. В данной категории Мы выполняем следующие переводы текстов/документов:
- научно-технических,
- экономических,
- юридических,
- финансово-банковских,
- медицинских,
- информационно-коммуникационных,
- СМИ и рекламных текстов.
- и т.д.
Цена на данный тип перевода варьирует в зависимости от объема перевода, сроках выполнения перевода, которые ставит клиент перед бюро переводов, содержания, а также срочности выполнения если таковая присутствует.